Sunday, October 22, 2006

普天同庆

迟来了一天的 Happy Diwali。早来了两天的 Selamat Hari Raya Aidilfitri。还有,两个月后的 Merry Christmas。四个月后的农历新年快乐。

贺词在歌词里,陈升的闽南语黄连煜的客家语

世界本来是美丽的,有人故意让她不美丽。

我们本来是和谐欢聚的,有人故意不要和谐,也不要欢聚。

人不为己,天诛地灭,那也是没有办法的事。我们就虚虚拟拟的庆祝一番吧。

欢聚歌
作词:陈升/黄连煜 作曲:陈升 演唱:陈升/黄连煜(新宝岛康乐队)

NA I YA LU WAN NA, I YA NA YA O HAY NA I YA LU WAN NA, I YA NA YA O
NA I YA LU WAN NA, I YA NA YA O HAY NA I YA LU WAN NA, I YA NA YA O

(台)喂!你要注意你的心内有冻时会轻轻浮起 轻轻传来美丽的歌声
   歌声是真正温柔 亲像白云靠在山坪
   浪子梦见爱人啊可爱的形影

(客)就像照顾自家的子女用心来疼惜这个有山有水
   四季分明的宝岛 嗯是一家人

(台)你爱记得心头轻松 移动你的脚步
   快乐的时间不能来耽误

(客)不管你是福佬外省 原住民 客家人
   希望天公保佑这土地的老百姓 世代都平安

(台)不管伊是芋仔蕃薯 在地还是客人
   今晚咱要跳舞 念歌不分你和我

(客)就像照顾自家的子女用心来疼惜这个有山有水
   四季分明的宝岛 嗯是一家人

(台)到阵来念歌哦 歌声真迷人
   今晚咱是有缘到阵的一家伙人

咱拢唛搁争 NA I YA NA YA O HAY
和你来作伴 NA I YA NA YA O

YA 一起来念歌 哦歌声真是迷人
快乐的时间不能来耽误

(客)听到山肚传来的歌声 目汁含着不敢流出来
   那远方原始的呼唤喊嗯 莫望祖宗言

(台)不管伊是芋仔蕃薯 在地还是客人
   今晚咱要跳舞 念歌不分你和我

(客)就像亲爱的阿爸阿母永久都在身边
   用他烧暖热情日日夜夜牺牲 做牛做马保护嗯

咱拢唛搁争 NA I YA NA YA O HAY
和你来作伴 NA I YA NA YA O
咱拢唛搁争 NA I YA NA YA O HAY
和阮来做作伴 这是咱的故乡

No comments: