Tuesday, October 03, 2006

烟雨琼瑶

之前写青青河边草时挑起了关于电视剧烟雨蒙蒙的一些话题。

没有看过这出电视剧,不过当年知名度很高。

片头及片尾歌曲分别是烟雨蒙蒙及蒙蒙烟雨。

两首由同样四个字组成,但是旋律韵味却迥然不同,歌词皆是出自琼瑶的手笔。

江淑娜的烟雨蒙蒙很荡气回肠,尤其是副歌那一段。

烟雨蒙蒙
作词:琼瑶 作曲:史撷咏 演唱:江淑娜

每当烟雨蒙蒙的时候.我必伫立,蓦然回首
啊 -------
那数不尽的前尘往事。

马蹄踏不碎,马鞭挥不走.留下了滚滚的恩与怨
马蹄踏不碎,马鞭挥不走.留下了滚滚的恩与怨
缠绕着缠绕着,缠绕着缠绕着,缠绕着缠绕着,啊
缠绕着缠绕着,缠绕着缠绕着,啊 ------
缠绕到天长地久

每当烟雨蒙蒙的时候,我必伫立.蓦然回首
啊 ------
那数不尽的旧梦新愁

找不着根源,看不到尽头,只有那澎湃的爱与恨
找不着根源,看不到尽头。只有那澎湃的爱与恨

我们那一辈的人应该都还记得青蛙王子高凌风吧 ?

新潮的服饰,宽脚喇叭裤,超大的墨镜,扭臀摆腰在舞台上又跳又唱,当然还少不了他的阿珠和阿花。

这就是我们熟悉的高凌风。

高凌风在大唱燃烧把火鸟,冬天里的一把火之余也偶尔会来些抒情的歌曲,譬如前些时候贴过的牵不到你的手,便很感人。

这首蒙蒙烟雨也是他 少有的歌种,抒情中有点惊涛骇浪,天崩地裂。

蒙蒙烟雨
作词:琼瑶 作曲:张勇强 演唱:高凌风

第一次偶然相逢
烟正蒙蒙雨正蒙蒙
第二次偶然相逢
烟又蒙蒙雨又蒙蒙

从此后惊涛骇浪
爱也汹汹恨也汹汹
从此后天崩地裂
恩也匆匆怨也匆匆

想当初何必相逢
烟正蒙蒙雨正蒙蒙
细思量为何相逢
烟又蒙蒙雨又蒙蒙

问世间情为何物
魂也相从梦也相从
看世间情为何物
生也相从死也相从

问世间情为何物
魂也相从梦也相从
看世间情为何物 生也相从死也相从
从此后天崩地裂
恩也匆匆怨也匆匆
生也相从死也相从

8 comments:

呼吸的747 @ 747 is breathing said...

烟雨蒙蒙蒙蒙烟雨,总是发生许多凄美的爱情故事,不晓得阿青的故事是不是因为这样而发生?呵呵

greenpasture said...

Was the drama shown in M'sia in late 80s? Was it around 1988/89? I vaguely associate this song with my Form 6 years.
I heard of 蒙蒙烟雨 but not the other one. I remember vaguely I heard it from my neighbour who turned their TV really loudly.

747, 阿青是不清不楚的给女孩子骗去的, nothing to do with rain, mist, fog, smoke or fire... hahaha

呼吸的747 @ 747 is breathing said...

哈哈哈,阿青,你还真无耻!

碧绿荷塘 said...

不记得是什么时候的事了,应该就是阿青说的时候吧。
我看的版本是刘雪华和秦汉的,几年前,古巨基、赵薇和林心如也演了这一部戏。

呼吸的747 @ 747 is breathing said...

it was 1987, when I was in Remove, I still remember clearly as my house didn't have TV that time, I watched in my neighbour's house.

of course, old ppl watched old version :-)

shamus said...

嗨嗨。不好意思,发现歌词里有错字,你也许想改一改...

有几句 恩也忽忽怨也忽忽。

那个 忽 是忽然的忽(hu)字。

正确的应该是 恩也匆匆怨也匆匆。

如果要写繁体,因该是 匆 + 心,不是 勿 + 心。

谢谢 :)

BloodDoc said...

shamus

多谢指正

shamus said...

嘿 Blooddoc,请别说指正,也没什么,只是不经意地看到罢了。偷偷告诉你:其实我是最常写错字的!哈哈哈!既然你已经将歌词改正了,就把我的留言删掉吧,连这段也删了吧。觉得你这个blog弄得好棒!我还介绍给朋友哩。加油! :)