走吧

再别康桥
作词：徐志摩　作曲：李达涛　演唱：范广慧/张智真

轻轻地我走了，正如我轻轻地来；
我轻轻地招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的滟影，在我心头荡漾。 软泥上的青荇，油油地在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草。
那榆荫下的一潭，不是清泉、是天上的虹；
揉碎在浮藻间，沉淀彩虹似地梦。 寻梦撑一支长篙，向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。 悄悄地我走了，正如我悄悄地来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩…

昨日的诗，昨日的歌之二

把新诗谱上曲，不一定要曲高和寡。

潘斯里钟陈秋霞，在我们都还很小的时候出道。

她是那个年代的才女型代表人物，演戏，唱歌，谱曲。周身都是刀，而且刀刀利。

她出身香港，在台湾创出名堂，粤语，华语及英语歌曲都毫无困难的掌握。

这首徐志摩的诗偶然，当年由陈秋霞谱上曲后演唱。多年来，不知道有多少歌手翻唱过多少个版本。前几年，在电视上看过人肉叉烧包黄秋生出唱片的宣传，这首偶然还是主打歌呢。

当年我们年纪小，陈秋霞的唱片也许无法赚到我们的钱。但她在演艺圈几年后退休 嫁入马来西亚豪门，老公丹斯里钟廷森的百盛购物中心却从我们荷包里掏了不少钱。

偶然在媒体看见潘斯里陈秋霞亮相，还是保养得让人惊艳。

偶然
作词：徐志摩 作曲：陈秋霞 演唱：陈秋霞

我是天空里一片云 偶尔投影在你的波心
你不必讶异 无须欢欣 在转瞬间消失了踪影

我是天空里一片云 偶尔投影在你的波心
你不必讶异 无须欢欣 在转瞬间消失了踪影

你我相逢在黑夜的海上 你有你的我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉 在这交会时互放的光亮

你我相逢在黑夜的海上 你有你的我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉 在这交会时互放的光亮

罗大佑的处女作，那是多少年前的事了。

那时的罗大佑，肯定不是黑衣墨镜的愤怒青年。当时白色的他应该就是典型的大学生，白衣白裤，抱着吉他，文绉绉的诗情画意。

这首徐志摩的翻译的外国诗，便是罗大佑谱上的曲，原唱者是张艾嘉。

刘文正，后来罗大佑都有唱过这首电影闪亮的日子里的歌曲。另一首主题曲闪亮的日子由刘文正演唱，也是罗大佑最早期的创作。

这首诗，本来是英文诗，由徐志摩翻译成中文，原诗贴在歌词下。

歌
作词：徐志摩　作曲：罗大佑　编曲：罗大佑 演唱：张艾嘉

当我死去的时候　亲爱　你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇　也无须浓荫的柏树
让盖着我的青青的草　淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我　要是你甘心忘了我

在悠久的昏幕中遗忘　阳光不升起也不消翳
我也许　也许我还记得你　我也许把你忘记　啦...

我再见不到地面的清荫　觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉　在黑夜里倾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘　阳光不升起也不消翳
我也许　也许我还记得你　我也许把你忘记

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress-tree.
Be the green grass above me,
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain.
And dreaming through the twilight,
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.

昨日的诗，昨日的歌

早前写罗大佑时，提到了中国的教科书纳入了他的歌词，理由是今日的歌，可以是是明日的诗。其实诗和歌应该是相铺而行，故我们把它们叫做诗歌，宋词元曲当年都是拿来唱的。

其实，把现代诗谱上曲，并不少见。一些流行元素很高，如陈秋霞谱曲演唱的偶然，罗大佑作曲张艾嘉唱的歌，都是徐志摩的作品。

也有些格调较高，故流行度不广的，较鲜为人知。李泰祥和她的女弟子们便是其中的佼佼者。

唐晓诗 1983 年的专辑里头收录的全都是谱上曲的现代诗，之前此间曾贴上余光中的小木屐。

叶额羌的大眼睛
作词：罗智成　作曲：李泰祥 演唱：唐晓诗

嘿！沙哈兜弥勒叶额羌的大眼睛，你为什么不过来，
叶额羌的大眼睛，你为什么羞怯地望着我，叶额羌的大眼睛。
沙哈兜弥勒叶额羌的大眼睛，晚霞都停在你的脸上不走了。

嘿！沙哈兜弥勒叶额羌的大眼睛，你为什么不过来，
我是多么忧愁啊，我跳下我的座骑，叶额羌的大眼睛。
沙哈兜弥勒叶额羌的大眼睛，我要向你讨水喝呀，
为什么你又躲起来，
嗬嗬嗬嘿。

齐豫应该算是李泰祥女弟子群中稳坐首把交椅的大师姐。

当年凭橄榄树及欢颜创出了她的个人风格，接下来的几张专辑祝福，你是我所有的回忆及有一个人都是李泰祥制作，用了大量的现代诗， 是齐豫以独特形象傲视中文歌坛的时代。

后来回声过后，她的英语专辑叫好叫座，华文专辑也改由胞弟齐秦操刀，开拓了更大的市场，也让更多人认识齐豫。但是那个年代诗和歌合一的齐豫就只剩回忆了，此间歌吧将会尝试让时光倒流。

听听这首徐志摩的诗，齐豫唱得那么令人陶醉。这首歌收录在有一个人专辑里。

别拧我，疼
作词：徐志摩　作曲：李泰祥 演唱：齐豫

“别拧我，疼”你说，
微锁着眉心。
那“疼”一个精圆底半吐
在舌尖上溜转。

一转眼也在说话，
晴光里漾起
心泉的秘密。

梦
撒开了
轻纱的网。

“你在那里？”
“让我们死！”
“让我们死?”
你说

李泰祥，台湾原住民。

有人说他比汉人更像汉人，有人说许多现代诗人都把他们孕育的作品交给了他，李泰祥为别人的孩子注入了更多生命力。

1985 年，李泰祥推出了个人演唱专辑错误。

里面收录了八首歌，全部是郑愁予的作品，包括了错误，和罗大佑的同词异曲，李健复也曾经唱过另一个同词异曲的错误。

齐豫也唱过的牧羊女，也收录在这张唱片里。

如今，李泰祥健康不佳，唐晓诗销声匿迹，齐豫不再流连流行歌坛。这些是他们当年留下来的声音，希望能够留传下去，因为她们是那么的美丽。

让我们都来尽一点绵力。

情妇
作词：郑愁予　作曲：李泰祥 演唱：李泰祥

在一青石的小城，住著我的情妇
而我什麽也不留给她
只有一畦金线菊，和一个高高的窗口
或许，透一点长空的寂寥进来
或许……而金线菊是善等待的
我想，寂寥与等待，对妇人是好的

所以，我去，总穿一袭蓝衫子
我要她感觉，那是季节，或
候鸟的来临
因我不是常常回家的那种人