Friday, June 09, 2006

今世

有一个人叫作齐豫。

早期参加歌唱比赛,后来唱过乡间小路,还不算成名,至少多数人都不知道齐豫是乡间小路的原唱人。事实上,她唱得也不出色,我认为还比不上叶佳修 (作词曲者),甚至还不如刘文正。

真正让齐豫出众的是一个人和一部电影。那个人是李泰祥,那部电影是欢颜。没有人不知道橄榄树吧? 那是民歌跨过瓶颈的时代,而她也幸运的出现,加上伯乐李泰祥的慧眼,千里马开跑了。

把齐豫推上中文歌坛殿堂上的是三张专辑 - 你是我所有的回忆,有一个人及压轴重头戏 - 回声。

你是我所有的回忆及有一个人用了大量的新诗,谱上曲,主要还是李泰祥,开创了新的格局,齐豫创下了特性,但只做到雅,不食人间烟火,只能孤芳自赏

其实,"有一个人" 非常有境界,台湾诗人李敏勇翻译的诗是(外国诗吧?)。

有一个人
作词:李敏勇(译写) 作曲:李泰祥

在对星星做最后一次眺望后
我关上深夜的窗
在地球另一边的某个地方
有人默默的把窗打开了
(有人默默的把窗打开了)
说不出是冷漠或热情的那人的脸
全然的朝向我
我暗中给他祝福
他也许是守护我夜眠的人
也许是漫无目的在夜里彷徨的人
我不清楚他
(我不清楚他)

似曾醒来打开窗
我又看到
地球另一边的那一个地方
默默关窗的那人的姿势
我暗暗的给他祝福
是否轮到我守护他夜眠了吗
轮到我漫无目的在他夜里彷徨的人
说不出冷漠或热情的那个人
我和他常常这样相遇
常常这样别离

其实让齐豫出众的是还有一个人,就是三毛。她是橄榄树的作词人。1985 年滚石推出的 "回声",几个女人 - 三毛,王新莲 (与齐豫联合制作),齐豫和潘越云,用了一些男人谱的曲,弄出了一张 20 年后还没有人能超越的说说唱唱。承续前两张的格调,做到雅俗共赏,这是一生中一定要拥有过的声音之一。

听听 "今世",一百年后,你还是用会同一条手帕,擦你的血 拭我的泪...

今世
作词:三毛 作曲
/编曲:李泰祥


听不见 狂吹的风沙里
在说什么古老的故事

那一年 那个三月
又一次地老天荒

又开了
花开成海
又升起
让水淹没

你来了来了
一场生生世世的约会
我不再单独走过秋天

不是跟你说过三次了吗
我-是-你-的-天使
不在你身旁的时候
不可以不可以
跟永恒去拔河

你忘了忘了 忘了忘了
那一次又一次水边的泪与盼
你忘了岸边等你回家的女人
日已尽
潮水已去 皓月当空的夜晚
交出了
再不能看我
再不能说话的你

同一条手帕 擦你的血 拭我的泪
要这样跟你
血泪交融
一如万年前的初夜


歌词里用血泪交融描述多年前的欢愉,同样用血泪交融描述现今的悲恸,这是三毛的功力,李泰祥的曲,齐豫的声音 - 再没有一首歌可以更悲哀。

"回声" 是台湾推出的首张 CD。
不过初期在马来西亚应该是由宝丽金发行,后来滚石才在马来西亚自发行她的唱片。

10 comments:

Way said...

高中时期,唱歌比赛,和好友重唱了回声专辑里面的梦田,还因此,有一段时间被叫做‘梦田’。

后来的后来,和一群朋友搞创作坊,就叫做‘耕梦工作坊’,猜猜名字是怎么来的?!

BloodDoc said...

在音乐人前面班门弄斧,真不好意思..

Way said...

哈哈?我的朋友?才是音?人?我勉?算是‘曾?唱歌?可以?但?在只是音?人的朋友’的一?老百姓。我搞工作坊?我的朋友?搞音?。

你怎?知道我在??久以前的POST留言?怎?TRACK到的?我?是一篇一篇CHECK?用滑鼠慢慢SCROLL?好累?

BloodDoc said...

嘿,你的头颅幸好摘不下,繁体又乱码了。
当初我不知为何鬼迷心窍把设置放了简体,如今不能改了,真是一失足成千古恨。

你是说 track 你自己的 blog 的 comment?
你去 blogger 的 setting
- comment 的最后一个 column 的 comment notification address 放上 email address, 所有的 comment 都会去到你的信箱,从那儿 link 就可以答复了.

我刚贴上 recent comment 在我这儿,不过好像是四肢不全.

Way said...

哈,我的头颅还没弄丢,但我的眼睛好像有问题了。以前,我曾找过 NOTIFICATION 的 SETTING,怎么会漏掉那角落?看来,我是‘难得不糊涂’!

是啊,你的RECENT COMMENT完全不见了。把它封杀了吗?还是送入场维修。

呼吸的747 @ 747 is breathing said...

BloodDoc
你在尝试弄recent comment的时候,恰好被我看到了你们的这些对话
原来你用私人的电邮来收comment呢
我还以为你用这个众所皆知的来收

说到用电邮来收comment有时还真会失灵
记得你在我的小侄女篇的留言吗?我竟然没收到,后来因为工厂妹通知才知道你留言了

曾经到过一个网站看到recent comment的服务,明明是写免费的,可是要sign up时好像叫我给钱,我因为怕他们block我的部落,所以不敢试
当初忘记bookmark那个网页,如今想回头找也不行了

Anonymous said...

打岔,因为很兴奋找到今世的来源。
请你们一定要去听听....
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=483185&iid=4309398
一定要去....
(但感觉所有歌曲不是原唱,而今世曲也不同)

Anonymous said...

有点geram,要是这段三毛谈话记录所播放的歌曲是原版,那就完美无缺了!

沙子 said...

(楼上的)楼上的,
谢谢你的推荐,让人重温了一次三毛。
虽然故事大都在她的笔下读过,可是听她自己讲,尤其那些她没写过的故事,让人觉得心疼,为她的命运心疼。那些歌让人更加怀念她。

Anonymous said...

不用谢了!分享原本就是一件快乐的事情。
我在努力的找寻三毛的有声书:流星雨和阅读大地...希望有生之年可以失而复得(之前拥有,但不见了。)