Thursday, April 26, 2007

世间始终你最好

看到天马行空说金庸

我常对不谙中文的朋友说,他们人生最大的损失就是无法阅读金庸。不过他们说,看电视连续剧就好了。唉,夏虫如何与之语冰也。

常常一边看电视,一边咒骂编剧不忠于原著。不过小时候这部黄日华翁美玲的版本倒是印象深刻。

那么多部金庸小说改编的连续剧,还记得的主题曲也只有罗文甄妮主唱的射雕英雄传了。

铁血丹心
作词:邓伟雄 作曲:顾嘉辉 演唱:罗文/甄妮

依稀往梦似曾见 心内波澜现
抛开世事断仇怨 相伴到天边

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦( 藤树 两缠绵)

(天苍苍 野茫茫) 应知爱意似流水
(万般变幻) 斩不断理还乱
身经百劫也在心间 恩义两难断

金庸重新修订的版本一部都还没有读过。其实左右为难不知应不应该收集新版本。

当然我所读过的也是修订过了的版本,不是当初那种一天一篇在报章上连载的故事。

看得滚瓜烂熟的飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳陪伴我走过年少,不管是缺陷也好,逻辑不通也好,不想书里的人物场面被修改取代。

段誉最终倘若不娶王语嫣,段誉就不是段誉了呀。

无论如何,查先生,世间始终你最好。

世间始终你好
作词:黄沾 作曲:顾家辉 演唱:罗文/甄妮

问世间 是否此山最高
或者 另有高处比天高

在世间 自有山比此山更高
但爱心 找不到比你好

一山还比 一山高 (无一可比你)
真爱有如天高千百样好 ( 爱更高)

论武功 俗世中不知边个高
或者 绝招同途异路
但我知 论爱心找不到更好
待我心 世间始终你好

7 comments:

Khai Suan said...

果然經典...

yy said...

日前才买了黄翁版本的盗版来收藏。
虽然有点过时,但是还是觉得很好看。

呼吸的747 @ 747 is breathing said...

有人看懂中文,却看不懂金庸,这岂不是更悲哀?

tumi said...

没看过金庸?多幸福,可以从第一本看起,慢慢享受。

当然有学者讽刺金庸的作品有“关公战秦琼”之嫌,但管它呢!好看不就得了吗?又不是写历史。

greenpasture said...

Ya, he portrayed 王语嫣 with such elegance that I was fantasizing dating a girl like that after reading his books, hahaha, except that I was not able to produce 'chi' from my fingers.

Khai Suan said...

他們其實不悲哀,因為他們不知道。
他們是,可惜,好東西沒有讀到。

BloodDoc said...

我常常想,如果没有金庸小说,这世上会少了许多对中文有兴趣的人。
曾经看过翻译成印尼语的射雕英雄,但记不起是什么名字了。
还是认为电视剧无论如何都拍不出小说里的味道。
不过每次重看金庸,总是又温故知新的感觉。

都说了是武侠小说嘛,斤斤计较不如就去啃正史好了。

哈哈,小青,我反而不喜欢王语嫣,不过我觉得段誉一定要死心塌地的喜欢她,那才是段誉。我最喜欢的女角色是....阿朱。