Wednesday, June 30, 2010

巴西人和葡萄牙語

2010 年世界杯,西班牙以一球小胜葡萄牙。

拿破崙當年說歐洲止於比利牛斯山,也許他覺得西班牙和葡萄牙不值得重視。的確在拿破崙的時代,伊比利亞半島的這兩個歐洲大陸最西邊的國家已經不再鼎盛了。然而 500 年前當歐洲開始地理大發現,繼而瘋狂殖民世界的年代,遠在伊比利亞半島的這兩顆牙才是世界舞台的主角。

當年這兩顆牙相互咬喫得難分難解,在海上橫行霸道瓜分世界鬧得不可開交,更因為分贓不均而大打出手。教皇當時身為歐洲的老大,將兩個強盜頭子帶到談判桌攤牌,在當時粗糙的世界地圖上隨便點秋香畫一條線,將世界分為東西方 - 西方屬於西班牙,東方屬於葡萄牙,這就是歷史上所謂的教皇子午線。因為是在西班牙一個叫做托爾德西拉斯 (Tordesillas)的一個彈丸小鎮談判的,洋人的書本里就稱之為 Treaty of Tordesillas。這一條虛線,當時沒有人發現在南美大陸恰恰好越過巴西,將巴西和其他南美國家隔開來,也恰恰好一個葡萄牙人後來糊里糊塗將船開到巴西宣稱那是葡萄牙的國土,教皇子午線就剛剛好將其殖民的行動合法化。

所以今天在南美洲,大家都說西班牙語,只有巴西的美女口吐葡萄牙語,追根究底就是當年教皇和這兩顆牙的掌門人糊里糊塗在地球上亂亂瓜分世界之故。

今天倘若我們胡亂行事,以後我們的後代也會覺得都是我們的錯,搞出了一大堆會里糊塗的事情。


教皇子午線,圖片來源

1 comment:

我是珮珮 said...

伤心啊~两牙相争,必有一牙要掉,可我两个都喜欢呐。小组赛真不公平!