Wednesday, May 13, 2009

尋找亞歷山大

格爾底安城(Gordium) 是弗里基亞(Phrygia)的首都,這個現今位于土耳其境內的城市是以一個由農夫變成國王的傳奇人物命名。希臘傳說中,弗里基亞這個地方沒有神授的君主。當地人都相信一個神諭,未來的君主會乘著牛車來到這個地方。結果當格爾底亞斯 (Gordius) 和他的牛車出現的時候,就被人民奉為國王。

這輛牛車后來奉獻給當地的宙斯神廟,格爾底亞斯用繩子將牛車在一棵樹上打結。后來希臘又流傳一個神諭,可以打開這個結的人就可以統治東方和世界。

一百年后,亞歷山大大帝來了。聽聞了這個傳說,他在一片人海注目之下嘗試打開這個結。結果解不開,理還亂。亞歷山大縱使君臨天下,也對這個越解越緊的結束手無策。

當然亞歷山大大帝最后還是征服了亞歐非,成了一代霸主。

神諭最后還是實現了,因為亞歷山大最終還是解開了這個后世稱之為格爾底安結(The Gordian Knot)的難題。

大帝是怎樣做得到的?他只是拔出腰帶里的長劍,一劍兩斷就將那個糾纏不清的結剖開了。他沒有問法官,沒有問警察,沒有問首相,也沒有召開立法會議來討論。

今天,the Gordian Knot 的意思就是極其復雜無法解開的難題。

砍斷格爾底安結,cut the Gordian Knot,就是用最快、最有效、最非常的手法解決懸疑難解的處境。



今天霹靂的結 (the Perak Knot) 需要的不是高等法院上訴庭聯邦法院,霹靂需要的是一個亞歷山大,還有他那把還未出鞘的倚天劍。

只是亞歷山大在哪里?倚天劍在哪里?

4 comments:

CL said...

谁找我??

:-P

亞歷山大 said...

Ooops!

刚才忘了该艺名。

倚天剑 said...

谁又找我?:)

高猪 said...

解knot还须结knot人...