Sunday, June 04, 2006

巴本海姆 - 孤芳自赏..(4) - Pappenheim..(4)



伽鲁斯教堂 (Galluskirche / Gallus Church) 在巴本海姆 (Pappenheim) 市中心的对岸,乃这儿最早的建筑之一,9世纪时建立,迄今已达1200 年高龄。


青色建筑为巴本海姆 (Pappenheim) 市政厅 (Rathaus),主要的行政中心。旅游咨询中心坐落在此建筑的后面。这里也是市集的所在,不过在这人口只有四千五百的弹丸之地,显得非常冷清。


这座浅红色建筑是 Braunes Brauhaus,以前是啤酒酿造厂 (Brauhaus / Brewery)。

现在是家旅店,名为 Pension Hirschen。


巴本海姆 (Pappenheim) 在德国宗教改革浪潮时偏向于路德派新教 (Protestanten),这是镇里最华丽的教堂 - Evangelisch-Lutherische-Stadtkirche。


新宫邸 (Neues Schloß)。阿特缪尔河 (Altmühl)及桥 - Altmühlbrücke, 就在这里衔接巴本海姆 (Pappenheim) 小镇的对岸。


几百年历史的房子,这是一间Apotheke - 药剂行。


Hotel Krone 大约已伫立了五百年,Bier 是啤酒,Wurm 字面翻译是虫 (英语 Worm),但这里指的并非虫,而是名为 Wurm 的家族,是巴本海姆 (Pappenheim) 著名的酿酒家。


巴本海姆 (Pappenheim) 小镇的其中一条主要街道。这里行人稀少,游客主要是德国人,多数店铺人员只能以德语沟通。

在这里,没有应景的纪念品店铺,多数是为本地人而开的面包店,卖日常用品的小商店等。

在这里,经过几百年历史的房屋,沿着石板小径登上巴本海姆堡垒废墟 (Burgruine Pappehneim / Pappenheim Ruined Castle),跨过拐弯的阿特缪尔河 (Altmühl),时间在此仿佛胶着了,没有典型旅游景点的热闹,也没有游客的喧哗,取代的是一片平静,历史-还在这儿上演。



No comments: