Monday, May 08, 2006

维尔茨堡 - 美茵河畔的天堂 - Würzburg


维尔茨堡, 位于德国巴伐利亚州北部,坐落在美因河两畔。中型城市,人口130,000.
维尔茨堡是个大学城,尤利斯-马西米兰大学(Julius-Maximilians-Universität) 为此地最大雇主,雇员10,000人,大学生人数为23,000人。这里也是德国的主要的公路及火车交通枢纽。

维尔茨堡是法兰肯葡萄酒(Franconian wein)著名生产地。

维尔茨堡古名为 Herbipolis, Herbi - 拉丁文意译香料,polis - 希腊语意译城市。德语 Würzburg 是古名意译,Gewürze - 意译香料,Burg - 意译堡垒。维尔茨堡古代盛产香料,或是美茵河为香料主要水运要道,我无从找到资料。

维尔茨堡的历史始于公元前1000年, 玛莉嫣贝克 (Marienberg) 开始有人居住。当时此山名不详。

维尔茨堡正式记载于文献是公元 704 年。

公元 706 年,玛莉嫣教堂在玛莉嫣贝克落成,后来此山被名为玛莉嫣贝克,由教堂名而定。

德语 Berg,读音类似英语 back,意译为山,此网页音译贝克。有别于德语 Burg,读音类似英语 book,意译为用作防御的堡垒,此网页音译堡。

大约公元800年,大教堂在现今的老城建起。

注:玛莉嫣贝克 (Marienberg) —即馬利亞(耶穌的母亲)山。


由玛莉嫣贝克拍摄 - 老城,美茵河,路易斯桥(Ludwigsbrücke)。


由玛莉嫣贝克拍摄 - 老城,美茵河。

由玛莉嫣贝克拍摄 - 老城,美茵河。


维尔茨堡的天空可见许多教堂的尖顶。


老城。




No comments: