Friday, May 26, 2006

班贝克 - 老市政厅 - 美丽与哀愁 - Bamberg - Altes Rathaus

班贝克在神圣罗马帝国时代也是主教管辖区。

雷格尼茨河 (Regnitz) 的西岸是所谓的山城 (Bergstadt),这里是教会区,教堂建在这儿的山上。

据说,教会拒绝给予市民们丝毫土地以建立他们的活动地点。于是 13 世纪,充满创造力的人们便在雷格尼茨河中央填土建起了属于他们的建筑,后来成为市政厅。

那一段被压迫的时代,市民们的哀愁创造了永恒不古的美丽。无论当初的建筑师是谁,他的意图肯定不是为了美观而设计这栋立在河中央的市政厅。吊诡的是,今日班贝克的人民拥有这座充满魅力的地标,是否应该感激和他们斗争了几百年的教会呢?


由岛城 (Inselstadt) 往西到山城 (Bergstadt),老市政厅在雷格尼茨河 (Regnitz) 的中央,高桥 (Obere Brücke) 把它和东西方连接起来。高桥 (Obere Brücke)北面是低桥 (Untere Brücke)。

图为老市政厅东面,向着岛城 (Inselstadt) ,行人走在高桥 (Obere Brücke)上。


雷格尼茨河 (Regnitz) 的河水流过市政厅,见证了几百年来宗教与世俗的角力。
今天它为这栋建筑物添加了魅力。


老市政厅高塔上的时钟及栅栏门。


老市政厅南面,前方的小屋是德国中世纪常见的房子,由木材所建,德文称为 Fachwerkhaus,字面上可勉强解为特别技术建造的房子。


雷格尼茨河 (Regnitz) 中央的老市政厅,拱形的石桥是高桥 (Obere Brücke),左边是山城 (Bergstadt),右边是岛城 (Inselstadt)。


老市政厅建筑物的壁画。





No comments: